суббота, 3 марта 2012 г.

Ученые предлагают создать независимый совет для выявления экстремизма

Ученые и общественники - участники всероссийской научной конференции ""Бхагавад-гита" в истории и в современном обществе", которая прошла в Томске, предлагают создать независимый совет ученых, который мог бы давать компетентную экспертную оценку текстов на содержание в них признаков экстремизма, сообщил РИА Новости в понедельник ответственный секретарь конференции Олег Хазанов.

Конференция ""Бхагавад-гита" в истории и в современном обществе" проходила 24-25 февраля в Томском госуниверситете в связи с судебным процессом по иску томской прокуратуры о признании экстремистской книги "Бхагавад-гита как она есть" - русскоязычной версии комментированного перевода древней индуистской поэмы.

Прокуратура Томска летом 2011 года после проверки деятельности религиозной организации "Томское общество сознания Кришны", проповедующей вайшнавское учение, изложенное в книгах Бхактиведанты Свами Прабхупады, в том числе "Бхагавад-гита как она есть", обратилась в суд.

Согласно заключению экспертов, на которое ссылалась прокуратура, в вероучении, изложенном в этой книге, содержатся признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека по признакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения к религии. Кроме того, по версии надзорного ведомства, текст содержит "призывы к враждебным, насильственным действиям в отношении ряда социальных и конфессиональных групп". Позже специалисты Кемеровского госуниверситета, проведя комплексную экспертизу книги по запросу суда, нашли в ней признаки экстремизма.

Ленинский районный суд Томска 28 декабря 2011 года отказал местной прокуратуре в признании книги "Бхагавад-гита как она есть" экстремистской, поскольку не нашел оснований для удовлетворения иска. Прокуратура обжаловала решение суда, возбуждено апелляционное производство. Его рассмотрение в Томском областном суде назначено на 20 марта.

Нужен совет

"Мы считаем мнение экспертов, которые до этого проводили религиоведческую психолого-лингвистическую экспертизу, непрофессиональным, потому что они не являются специалистами в этой области. В связи с этим назрела необходимость создания независимого и компетентного экспертного сообщества, состоящего из религиоведов, лингвистов, историков, философов, которые могли бы давать такого рода объектам непредвзятые и научно обоснованные заключения", - сказал Хазанов.

По его словам, это предложение стоит первым пунктом в резолюции конференции, которая уже направлена в МИД России и посольство Индии в РФ. "В этом наша гражданская позиция состояла - что ученые не только занимаются отстраненным изучением объектов прошлого, но и имеют и ярко выраженную гражданскую позицию, особенно когда от них этого ждут", - отметил он.

Хазанов также сообщил, что в резолюции ученые обращают внимание государства и общества "на острую проблему правоприменительной практики федерального закона о противодействии экстремист деятельности, который допускает сегодня злоупотребления по отношению к религиозным организациям".

В пятницу глава отдела по религиозным и национальным вопросам в аппарате уполномоченного по правам человека РФ Михаил Одинцов сказал журналистам, что преследование религиозных текстов, в том числе книги "Бхагавад-гита как она есть недопустимо.

Научный сотрудник Центра индийских исследований Института востоковедения РАН (Москва) Ирина Глушкова рассказала ранее, что комментарий к "Бхагавад-гите", написанной Прабхупадой, неотделим от текста книги. Кроме того, комментарий необходим для понимания древнего текста современным человеком, тем более что "Бхагавад-гита" была написано очень давно, на трудном для современного восприятия языке (санскрите).

Информация о "нарушении прав индуистов в России" вызвала крайне негативную реакцию в Индии. Комментируя претензии томской прокуратуры, официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич заметил ранее, что проблема не в самой великой поэме "Бхагавад-гита", а в комментариях автора. По словам Лукашевича, двойной перевод книги "грешит смысловыми искажениями".

"Бхагавад-гита" ("Божественная песнь") - религиозно-философская поэма, которая входит в великий индийский эпос "Махабхарата". Поэма - один из самых знаменитых текстов древней индуистской литературы. Она построена как беседа между двумя героями эпоса - Арджуной и его колесничим Кришной - перед началом великой битвы. Кришна вдохновляет Арджуну на битву во имя справедливости. Идеи, сформулированные в книге, легли в основу религиозной и нравственной доктрины современного индуизма.

"Бхагавад-гита как она есть" - перевод индуистского священного писания "Бхагавад-гита" с комментариями в духе традиции гаудия-вайшнавизма и бхакти-йоги, сделанный в 1960-е годы основателем вайшнавской религиозной организации "Международное общество сознания Кришны" Прабхупадой. Книга переведена более чем на 60 языков. Публикацию осуществляет международное издательство "Бхактиведанта Бук Траст".

Оригинальная статья

Поделитесь этой новостью с Вашими друзьями!

Ранее в рубрике "Другие новости обороны и происшествия":

Тела шести погибших обнаружены под завалами дома в Астрахани
Тела шести погибших обнаружены под завалами обрушившегося после взрыва газа в доме в Астрахани, сообщила РИА Новости представитель регионального ГУМЧС Инна Антипова. Чтобы разместить это видео у себя в блоге, скопируйте данный код Найдены шесть тел, извлечены на данный момент два, проводится опознание, - сказала собеседница агентства. Местонахождение четверых неизвестно. Как уточнил РИА Новос...
  (читать дальше)

Число жертв обрушения дома в Астрахани возросло до семи
Спасатели обнаружили тело седьмого погибшего в результате обрушения жилого дома в Астрахани, сообщила РИА Новости по телефону руководитель пресс-службы регионального управления МЧС Инна Антипова. "Число жертв возросло до семи", - сказала она. Инфографика. Станислав Сырецких В результате взрфва в Астрахани обрушился подъезд девятиэтажного дома. Взрыв бытового газа произошел в девятиэтажке в Аст...
  (читать дальше)

Неизвестна судьба 14 жильцов частично разрушенного дома в Астрахани
Судьба 14 человек остается неизвестной после взрыва газа в жилом доме в Астрахани, сообщил на селекторном совещании замглавы МЧС Павел Попов. Чтобы разместить это видео у себя в блоге, скопируйте данный код Подъезд девятиэтажного жилого дома на улице Островского в Астрахани обрушился в понедельник днем, по предварительным данным, в результате взрыва бытового газа. По последним данным МЧС, в рез...
  (читать дальше)

Уничтоженный киносъемочный комплекс "Фантом 3D" не был застрахован
Уничтоженный в ходе разбойного нападения уникальный киносъемочный комплекс "Фантом 3D" не был застрахован, сообщил его владелец Игорь Яшин агентству "Прайм". Неизвестные в масках в четверг днем в Домодедовском районе Подмосковья вывезли троих представителей компании, которая занимается арендой оборудования для съемок видеосюжетов, связали их, заклеили рты скотчем, сожгли их автомобили, в которых...
  (читать дальше)

Хакеры атаковали DNS-серверы регистратора доменных имен Ru-Center
Неизвестные злоумышленники атаковали DNS-серверы (Domain Name Server) регистратора доменных RU-Center, которые обслуживают около полумиллиона сайтов и вывод из строя которых может привести к недоступности этих интернет-ресурсов, сообщил в пятницу РИА Новости директор департамента по связям с общественностью компании Ru-Center Андрей Воробьев. DNS-серверы содержат всю необходимую информацию о дом...
  (читать дальше)

Взрыв произошел на нефтеперерабатывающем заводе в Литве, два погибших
Взрыв произошел в пятницу на нефтеперерабатывающем заводе Orlen Lietuva в Литве, погибли два человека, сообщает в пятницу интеренет-портал Delfi. Как отмечает портал, взорвалась передвижная вакуумная установка в комплексе глубинной переработки мазута на НПЗ в городе Мажейкяй. По информации начальника отдела коммуникаций Orlen Lietuva Аудрюса Стасюлайтиса, взрыв произошел в пятницу после обеда. ...
  (читать дальше)

Эксперт: жительница Брянска, сбившая девочку, ехала не быстрее 60 км/ч
Скорость автомобиля Ирины Добржанской, сбившей насмерть трехлетнюю девочку на нерегулируемом пешеходном переходе в Брянске, по расчетам привлеченного защитой специалиста в области судебных автотехнических экспертиз, не превышала 60 километров в час. Резонансное ДТП произошло 7 октября прошлого года. Volkswagen Passat под управлением 20-летней Ирины Добржанской на высокой скорости сбил женщину, п...
  (читать дальше)

Адвокат Ходорковского требует сменить кандидатов в судьи ЕСПЧ от РФ
Адвокат экс-главы ЮКОСа Михаила Ходорковского Каринна Москаленко оспорила с суде результаты конкурсного отбора на должность судьи от РФ в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ), в иске защитник просит суд обязать Минюст РФ провести новый конкурс, сообщила агентству РАПСИ /rapsinews.ru пресс-секретарь Замоскворецкого суда Москвы Евгения Пазухина. Полномочия нынешнего судьи ЕСПЧ от РФ Анатолия ...
  (читать дальше)

Уникальный киносъемочный комплекс Фантом 3D уничтожен в Подмосковье
Генеральный директор компании, на которого было совершено нападение в Подмосковье, рассказал РИА Новости, что преступники полностью уничтожили уникальный киносъемочный комплекс Фантом 3D, который была произведен и разработан в России. Неизвестные в масках в четверг днем в Домодедовском районе Подмосковья вывезли троих представителей компании, которая занимается арендой оборудования для съемок ви...
  (читать дальше)
Член бандгруппы, обстрелявший полицейских, уничтожен в Дагестане
Член так называемой "хасавюртовской" бандгруппы Руслан Ахматов, находившийся с 2008 года в федеральном розыске, был ликвидирован в пятницу в ходе спецоперации в Дагестане, сообщила пресс-служба Национального антитеррористического комитета. Ранее источник РИА Новости в силовых структурах СКФО сообщил, что сотрудники силовых ведомств проводили спецмероприятия в районе села Аксай, отрабатывали опер...
  (читать дальше)

Китай опроверг сообщения о возможности закупки истребителей Су-35
Сообщения российской прессы о готовности Китая заключить с Россией контракт на закупку 48 истребителей Су-35 не соответствуют действительности, сообщили РИА Новости в пресс-службе министерства обороны КНР. "Сообщения СМИ о том, что Китай и Россия достигли согласия в отношении закупки китайской стороной 48 истребителей Су-35 не имеют под собой фактической основы", - говорится в письменном ответе ...
  (читать дальше)

Гибель семьи на пожаре в Пермском крае расследуют по статье "убийство"
Следственный комитет усмотрел признаки убийства в деле о гибели многодетной семьи при пожаре, произошедшем в пятницу утром в Пермской крае, сообщает следственное управление СК по региону. Сообщение о пожаре в 4-этажном доме в селе Моховое Кунгурского района поступило в 8.30 мск. Прибывшие на место пожарные обнаружили, что в 2-комнатной квартире в цокольном этаже горели вещи на площади 6 квадратн...
  (читать дальше)

Российский турист погиб в Таиланде, спасая детей
Российский турист погиб от электрошока на острове Пхукет на юге Таиланда, спасая своих детей в бассейне гостиницы, сообщил РИА Новости в пятницу заведующий консульским отделом посольства РФ в Бангкоке Андрей Дворников. "Турист из Красноярска Федор Самсонов 1967 года рождения погиб вечером 7 марта в гостинице Dewa Karon Beach Resort на острове Пхукет, спасая своих детей из гостиничного бассейна, ...
  (читать дальше)

Российская туристка погибла во время пожара в гостинице в Таиланде
Российская туристка погибла в ночь на пятницу во время пожара в гостинице в центре таиландской столицы Бангкока, сообщает таиландская газета "Тхаи Рат" со ссылкой на городскую полицию. "По последним данным, полученным из управления полиции района Тхонглор, установлено гражданство женщины, погибшей во время пожара в гостинице Grand Park Avenue на улице Сукхумвит, 22. Погибшая оказалась гражданкой...
  (читать дальше)

Землетрясение магнитудой 4,3 произошло в Туве
Землетрясение магнитудой 4,3 произошло в Туве в четверг вечером, информация о жертвах и разрушениях не приводится, сообщает алтае-саянский филиал геофизической службы сибирского отделения Российской академии наук. Ранее сейсмологи сообщали, что три землетрясения магнитудой от 4,1 до 5,1 произошли в Каа-Хемском районе республики более чем в 100 километрах от Кызыла в среду в 22.33 и 23.05 и в четв...
  (читать дальше)

Турист из Коломны погиб в Хибинах, провалившись в ущелье
Сотрудники правоохранительных органов Мурманской области начали расследование обстоятельств гибели в четверг в Хибинах Мурманской области руководителя туристической группы из Московской области, который, по предварительной информации, провалился в ущелье на перевале Ферсмана, сообщила РИА Новости пресс-секретарь СУСК Татьяна Ковалева. "По предварительной информации, которая поступила в следствен...
  (читать дальше)

Офицеров-женщин в российской армии за год стало в 1,5 раза больше
Минобороны РФ на деле борется со стереотипом, что служба в армии "не женское дело": на офицерских должностях в Вооруженных силах (ВС) РФ сейчас служат около 3 тысяч представительниц слабого пола, при том что год назад их было в 1,5 раза меньше. А число женщин, которые носят погоны старших офицеров - майоров, подполковников, полковников, - за последний год выросло более чем вдвое. Сегодня в россий...
  (читать дальше)

США обязал приемную мать Артема Савельева оплачивать его содержание
Суд США постановил, что приемная американская мать Торри Энн Хансен, которая вернула российского мальчика Артема Савельева самолетом в Москву с "отказной" запиской, должна выплачивать средства на его содержание, передает в четверг агентство Ассошиэйтед Пресс. В мае суд выслушает доводы сторон о предположительном размере выплат. Хансен неоднократно игнорировала судебные повестки. Артем самостоя...
  (читать дальше)

США рассчитывают на заключение договора по ПРО с Россией - Клинтон
США надеются на заключение взаимовыгодного договора по ПРО с Россией и рассчитывают подробно обсудить эту тему на предстоящем в конце мая заседании совета Россия-НАТО в Чикаго, заявила госсекретарь Хиллари Клинтон. "Как мы говорили, мы бы очень хотели сотрудничать с Россией в области ПРО и противодействия общим угрозам. Это не только позиция США, это еще и позиция НАТО, которую мы планируем обсу...
  (читать дальше)